I did three things:
insulate the tanks sides with foam board and Reflectix
insulate the walls around the tank with Reflectix
stick a layer of Plexiglas over the glass front of the tank

Here's a pic:


And here's a link to Reflectix:
bubble wrap and aluminum foil in an oh so harmonious relationship