Wait... are you saying that burms dont get get to 40 feet? Oh...I guess you cant put them with frogs at all then...
You CANNOT put a burm with frogs, plain and simple. Its not about them just disappearing, it sounds like you just want to put two cool animals together. Think of the snake and its health. Plus the frogs health for the matter, they have way different housing requirements.