Hi,
Have you found a good herp vet near you?
The descriptions so far do not really rule anything out. It could be a retained shed, scale rot, a burn or something else entirely. If both of them have the same problem I would really be thinking a vet visit to find out what the problem really is.
dr del