I'd just go with baking it. Bleach can soak into the pores of the wood and stay there and then off-gas in the tank. That's something I would not risk, baking it is, IMO, the safest way to kill the little nasties that might be in there.