I don't think vinegar would do anything. Even if it did, it would not get rid of the eggs inside the enclosure itself.
PAM is what you need.
http://www.pro-products.com/index.ph...d=53&Itemid=59
I would not risk it, because they're respiratory systems are very sensitive, and vinegars fumes make me queasy.
It's advised to soak the animal in water with a drop of soap to break the tension to get rid of some of the mites on the animal and relieve the animal temporarily, it is not a permanent solution though.