Clean, clean, clean is what I did. It was really frustrating as a couple would keep reappearing, but eventually they disappeared.
Try freezing the current bedding in a bag for at least 24 hours. You can try baking it too, but I'm not sure if aspen would just light up.
Also, clean around the tubs too as I've heard that mites sometimes lay their eggs outside the enclosure.