Respiratory issues (drooling, wheezing, clicking, blowing bubbles) , unusual bowels and urates, weight loss, neurological problems, sky-gazing.
Some quick overview of things I look out for. I'm mainly watching for an RI or IBD before introducing to my collection. I personally take a stool from a new animal to a vet to get checked for parasites as well.