Is there anything that can be kept outdoors?

Anything I breed has to be quiet. My mother in law is a very busy person. She works and goes to night school, so when she does sleep, she really needs it. If they don't smell or make noise, I don't even think she'd notice. Is there a kind of roach that does not climb? And where would I get the roaches?