It's basically a myth that if you feed in the enclosure it will become aggressive. As long as your hands don't smell like rodent and you handle your BP regularly it should be fine. Keep in mind every snake is different, some are naturally more aggressive.

If your BP will eat in a separate enclosure there is nothing wrong with doing that if it makes you feel better, a lot of people on here do it that way as well.