I suggest splitting them up. Put one male with a few females and the other male with a few. You can even switch the males around every now and then to excite them with different females.

Good luck!