i wouldnt recommend trying salt in this tank either- it's possible but'll be a PITA to keep pretty. some freshwater plants and colourful shrimp are probably your best choice as starters. you could add a couple of small fish too.
dart frogs wouldnt work in a tank that small, mayybe a small T but i dont know much about them.