Shrimp are awesome!! Nano-tank also.
What about some of the teeny dart frogs? I don't know if those need larger tanks?
Maybe a smaller tarantula? An ant farm!
A cricket!!