When we had a bunch..depending on the age....we either scooped or gently dumped the whole cage (after hand picking out the adults).

For instance, if they are still fuzzies, etc...just scoop them up and put them in the new tub with mom. For hoppers/weans, scoop if they are all clustered, then either dump or pluck out the rest....or just dump the thing to start. As long as you are gentle about sliding them around and such, it wont hurt them.