Can I use 2 boxes with a hole in them for a hide?

[Flicker]

Since you said that you for some reason cannot separate them I would put multiple hides. The problem is going to be with them stressing each other out by fighting for the best spots and one is going to win (that is going to be the one on the bottom).

I always have 2 or more hides in my cages.