I'd go with a pixie frog!! They get big but they don't need much room. They have killer eating response. Set up is easy and cheap.As adults they really only need to eat a small amought. Another favorite is tigar salamanders. They are docile and also only need a basic set up, daily water changes but no heating or lights needed so a cheaper option but still neat.