she will not thermal regulate if she feels exposed. sounds liek she is searching endlessly for a place to hide. try gicing her a few nice snug fitting hides. one on the cool side and one on the hot side.

the male sounds like he might have mites or is hiding in the water because it makes him feel safe as he feels it touching all his sides.