If you're completely set on keeping them both in one 50 gal, there's a simple solution... DIVIDE IT. Get a divider and split the 50 gal in half. Put your UTH in the middle of the tank so it's spanning a part of both sides. You'll have the best of both worlds, two snakes in one tank, with each having their own space and temp gradient...