I'd think moving her is the best solution. Being a bit cramped isn't going to hurt her (heck she might even like it!) So a couple months should work just fine.

No 'elbow' room would have to be worse than than the cooler temps.