Mites come from eggs. I don't think your snake got mites from frozen rodents, but possibly from contaminated bedding or other snakes. It's possible the eggs were snake to begin with.