I don't use pesticides at all...not healthy for us, either. Breathing moth balls is bad for us, & also could harm your snakes.
Oh definitely, I wouldn't keep them in the same room as the snakes. I'd probably go to one of our outer buildings like the woodshop or something. [We live on a farm so there is plentyyyy of room]