Snakes end up in car engines for the same reason they end up in couches or the crawl-space under kitchen cupboards: they're crawling
on the ground, & see a dark cave just above them that beckons them in.