That is a possibility. If she had an abscess which put her off food, the assist feeding attempt could have ruptured it.
I'd also like to know how an assist feed could even cause a tear in the snake's neck. I've done it for non-feeding babies successfully and by the time the feeder gets past the mouth the snake usually starts swallowing it.