Where I am from we pronounced it 'guarder' snakes as well, but that is also how we pronounce garter, as in garter belt.

If it makes you feel any better, she didn't have the greatest people skills with me either.