Another vote for delete the account or at least lock it down so she doesn't have to look at it.
Otherwise, ALT-Print Screen + CTRL-V into a MS Word document should also prove useful if you need proof for the school administration or parents. If my daughter engaged in any kind of bullying behavior you can bet there would be serious repercussions!