How I feel when I correct someone (on snakes especially) and they actually listen:
http://www.youtube.com/watch?v=pele5vptVgc
It's one thing if they just don't know correct terminology. It's another thing if you/someone else corrects them and then they just keep doing it...