I find that directly following ovulation, the bumps go completely away. I usually cannot feel anything, so yeah I'd say it's a sign that they have gone.

However after the POS the lumps usually come back in full force, and those are the shelled eggs. Patience, young grasshopper!