Very cool setup and very close to the one we made.

can you use any container,
The one we did used a sterilite sweater box. You just want something that will keep most of the gas in and let some of the oxygen out through the top. C02 is heavier then air so it will fill the bottom of the container.