It would be easier to make dividers that go down the middle of the tubs instead of putting a tub within a tub.
You could also look into the racks that fit 1 32qt tub or 2 15qt tubs on each shelf. AP has one as part of their economy plastics line.
RBI also sells dividers for their 32qt racks.