Sometimes starting with a smaller rat rather than one the same size as the mouse can help. Also try thawing it in a bag with a mouse or dirty mouse bedding so that there's mouse scent on it.
I would toss it if it was left overnight; it's no good after being left out that long.
Edit: I just remembered you were trying to convert with live first, so actually try rubbing it with mouse bedding! :)