I imagine the best person to ask about how a vet would treat broken bones...is a VET. I'm not one, and I've never had a snake with broken bones.
In general, I would think broken ribs would be evaluated, in case surgery is required to prevent nasty things like punctured organs.
The vet would also look for any internal damage that might have been caused along WITH the broken bones.