I wouldn't want to eat anything with lice on it personally,though neither would I ever want to eat a rat or mouse ...:)
Though I wouldn't be concerned about the lice themselves, they are protien after all. I would be concerned that the rodent supplier may have chemically contaminated the feeders in order to rid the rodent colonies of the parasites.