I can generally tell a female's mood, and after talking to her and seeing her in a relaxed mood, I'll gently pick her up behind her shoulders and put her in a separate container, and THEN I move the babies in with her. And the same way when I put her back. I don't pick adults up by their tails. Little babies I can't catch easily I might grab by the tail.