Thank you so much for the info guys! I think I should be able to make the Co2 chamber myself (using your instructions). I think I will still try to find pre-built rodent racks if I can (I don't have access to power tools atm), but I may be able to get my father-in-law to help me build one (he has a wood shop).
Thanks again for the great info and taking the time to post!