Considering the fact that the images are small and low quality and that I'm not quite sure what I'm looking at I think a vet visit is in order. You say she's eating and breathing normally and has lived with this infliction for more than a week, so I think she could probably survive long enough for a non-ER vet to see her. I'd take the VERY FIRST appointment they have available though and I'd also try to go to someone who specializes in reptiles, or at least has a working knowledge of them.
Hope your baby feels better.