Well they might be stressed because they think every time you open their tub you're going to yank them out and drop them somewhere else and expect them to eat. Try feeding in enclosure and see if the aggression settles down on its own that way.
Or you might just have a couple of aggressive snakes. Uncommon for balls, yes, but possible. I'd try feeding in tub, though.