It's not really misleading if you think about it. The storage containers are typically for storage hence the dimensions with the lid on. This way people who are buying them for storage (go figure) lol know exactly what size space they need as I am sure they are using the lids.
Best to always carry a tape with you....I have one in each vehicle!!
Larry