Man you just need to go buy a CO2 paintball tank and a little regulator for it.
That way you can just gas em with that and its SOOO much cheaper!
With the dry ice and water it doesn't seem like you could control the amount of gas entering the chamber, which could be pretty terrifying for the rats.
Just a thought.