Would c02 cans used for paint balls guns produce pure c02 suitable for gasing? I'm not sure, never used em.
Assuming they do, a person could rig one up to some hoses and a rubbermaid to make an on hand gasing chamber. Drop the rodents in, release the gas, and bam, dead. I could make a whole diy about it. :P