Anyone fluent in Polish?

Hey guys. Im just wondering if anyone is fluent in polish. I want to get a tattoo in polish since i myself am mainly polish, and its an awsome language. Even though my grandpa is 100% polish he doesnt speak it, and my moms jogi and bopshi have passed away. So i was wondering if anyone could translate "Bringer of Death" into polish.

Thanks, Connor

zwiastun śmierci

I am, the closest translation of bringer of death in polish is sprowadzać śmierć, which is bringing death

Quote:

---

Originally Posted by Darkice

zwiastun śmierci

---

or that, ( ja nawet nie wiedzalem że ktos' inny rozmawja po polsku, prawdopodobnie zobaczyłes ze ja tak dobrze nie pisujem po polsku.)

Wow, thanks guys. Didnt think i get a reply so fast. But man do i need to learn polish. Haha it seems like an awsome language.

Quote:

---

zwiastun śmierci

---

Does this translate to bringing death also?

zwiastun is a tricky word in polish, i had to ask my mom about it, but really it signifies a coming of, so zwiastun could me coming of death, or the foretelling of death, but it could also be past tense. Oh and i also thought of another way to translate Bringer of death: Ten kto przynosi śmierć

Thank you for putting so much into it. I love this forum.

Quote:

---

Ten kto przynosi śmierć

---

Whats the exact translation of that?

one who brings death, bringer of death has no exact translation

Thank you so much. Doing it with an online translation sucks compared to a fluent person.